Rouleau vertical, encre et couleurs sur papier
Ōtagaki Rengetsu, Deutzia Crenata

Novembre 2026

Écrire et penser (l’université) dans l’infixité : Entretien avec Flora Roussel

Entretien mené par Thomas Filteau et édité par Sarah Labelle.

Thomas Filteau
Merci beaucoup d’être avec nous, Flora. Merci à Post-Scriptum, et plus précisément à Glenda et Sarah d’avoir organisé cette série d’entretiens. C’est vraiment un plaisir d’avoir pu lire ta thèse Flora, qui s’intitule The abjection of In-between-ness: corporeality in contemporary writing by women and queer authors. Tu travailles à y développer, autour du concept d’abjection, des liens assez noueux entre les textes. C’est le terme qu’on a utilisé quand on a parlé de la thèse il y a quelques jours ensemble : la question du nœud, parce qu’il y a cette métaphore du tissage que tu emploies de manière répétée dans la thèse, et qui pourrait être un des points saillants à travailler dans cette discussion aujourd’hui. Comment dénouer certains éléments, comment en garder d’autres un peu implicites, puis comment est-ce que ça peut aussi suggérer une manière d’écrire de la théorie? 

Avant tout, on pourrait commencer par une définition sommaire de l’abjection. Tu l’associes aux études de l’affect, mais il reste une forme d’ambiguïté parce qu’il y a un rapport flou, dans l’abjection, entre sujet et objet. Dans le dégoût, il y a un rapport clair entre un objet de l’affect et un sujet qui porte cet affect. L’abjection est un peu plus floue. Est-ce que c’est se rendre soi-même abject, ignoble, indésirable? Est-ce que c’est un affect qui est renvoyé vers un autre objet?
Flora Roussel
C’est une très bonne question. J’ai pensé l’abject de manière non définie. Je l’ai voulu volontairement ambigu, ambivalent, puisque je l’ai lié à un concept d’entre-deux, au fait de choisir et de ne pas choisir, au fait d’être dégoûté·e par quelque chose, mais aussi d’être fasciné·e par cette même chose. Donc l’abjection pour moi, c’est vraiment cet espace qui est fondamentalement basé sur une frontière, la frontière entre le rejet et la fascination, un espace très affectif qui touche autant les personnes et les objets agentifs que des environnements, les choses de ce monde, donc très très vague, peut-être trop vague par moments, je t’avoue. Mais c’est ce qui m’a permis de pouvoir travailler sur différents niveaux. Et puis aussi de repenser cette binarité entre sujet et objet, que j’ai essayé de déconstruire notamment en choisissant ce concept d’abjection. 
Thomas
Je trouve ça intéressant que tu mentionnes déjà l’entre-deux, qui est l’un des deux concepts centraux dans la thèse, avec l’abjection. L’entre-deux représente toute une manière de topographier la pensée, tout en restant dans une relative abstraction. On peut penser, par exemple, à la popularité du terme de liminalité, qui souligne une fascination contemporaine pour ce qui se situe à la limite, à la frontière, dans des marges, mais qui reste un concept ardu à définir. Il y a un désir, par cette abstraction, de sortir des binarités conceptuelles, un désir que tu tentes de mettre en pratique dans la thèse. Comment est-ce que tu conçois ce tracé de l’abjection à l’entre-deux? 
Flora
Je dirais que c’est l’entre-deux qui est venu – non, c’est l’abjection qui est venue d’abord, ou la représentation du dégoût, que j’ai pu analyser, interpréter dans certaines œuvres. De là, j’ai décidé de prendre un peu de distance et de me dire : « Je reste dans cette binarité objet-sujet, mettre en opposition, travailler les tensions de manière négative ». Et je ne voulais pas nécessairement construire une réflexion qui aille très dans le positif ou très dans le négatif, qui réitère encore une binarité de la pensée. Donc j’ai pris un peu de distance et j’ai décidé de travailler plus le côté affectif en prenant pour concept l’abjection qui, je trouvais, permettait d’inclure différents concepts, comme la monstruosité, mais aussi la folie, qui sont finalement tous très ambivalents. 

Quand j’ai commencé à écrire de manière disparate ici et là – c’est ça la rédaction de la thèse – je me suis rendu compte que la manière même dont je faisais dialoguer les œuvres, la manière même dont j’écrivais, suggérait un espace que je voulais défini et non défini à la fois, un peu un espace d’entre-deux en fait. De là je me suis dit : « OK, c’est peut-être ça qui permet de tout tenir ensemble. » Et j’ai par la suite travaillé le lien entre abjection et entre-deux en considérant l’abjection comme partie de cet entre-deux. En ayant l’entre-deux comme un concept – j’ai le mot en anglais qui me vient : overarching, qui encompass, qui permet d’inclure tout, tout ce que je voulais faire avec la thèse, toutes ces choses disparates, et essayer de les rassembler sans nécessairement les fixer. D’où l’entre-deux d’ailleurs, toujours être un peu…comme un·e funambule, si on veut.
Thomas
J’ai l’impression que cette manière de centrer l’entre-deux permet aussi une vision critique de ce que serait la marginalité, de voir comment les figures que tu localises dans l’entre-deux de l’abjection, et qui sont dans une certaine marge, peuvent aussi reproduire des discours hégémoniques ou hiérarchisants, des discours racistes, entre autres, dans le cas d’une des autrices dont tu parles, Charlotte Roche. Peut-être que c’est aussi une espèce de point de sortie qui permet de ne pas parler simplement de marginalité.
Flora
Effectivement, un point de sortie, mais un point de départ aussi à la fois, puisque ce concept d’entre-deux permet de visibiliser, de rendre plus concret le fait que je ne voulais pas nécessairement rester dans la marge et parler de la marge sur la marge et que de la marge. Je me suis dit qu’il fallait qu’on change un petit peu cette idée de centre et de périphérie, qu’on bouge ce système très cartographié de ce qui peut être accepté, ce qui ne peut pas être accepté. Et le concept d’entre-deux m’a permis de délocaliser, tout en localisant aussi certaines pratiques, certains discours chez les auteur·ices que j’ai finalement choisi·es. 
Thomas
Tu le dis bien : délocaliser et localiser, encore une fois, on reste dans un entre-deux qui vise à démanteler la binarité stricte entre deux concepts. Et c’est ce que tu fais avec la question du corps, qui est centrale à la thèse aussi : l’incarnation et la désincarnation comme figures conjointes. La matérialité du corps apparaît dans les études queer, après Butler, quiparle initialement de performativité du genre, et du fait que le genre se conçoive comme étant quelque chose d’initialement discursif. Butler va en reparler dans Bodies That Matter (1993), et va essayer de traiter de la matérialité propre du corps, et de ce qu’on fait de cette matérialité, après le moment où on considère que le genre est une question de performance discursive. Comment est-ce que tu situes cette ambiguïté entre incarnation et désincarnation dans les œuvres que tu travailles dans la thèse?
Flora
J’avais la volonté de ne pas aller dans la distinction entre corps et esprit, qui est souvent d’ailleurs associée à certaines représentations de l’abject, notamment du dégoût. Et j’ai essayé de creuser un peu cette – j’aime bien ce que tu dis :cette idée de concept double, donc incarnation-désincarnation à la fois, avec des moments un peu différents de comment les choses sont incarnées ou désincarnées. Puis ça s’est aussi concrétisé notamment par l’une des thématiques que j’ai choisi d’aborder dans ma thèse, à savoir la sexualité, la représentation de la sexualité, qui est en soi corporelle, mais je ne voulais pas rendre ça uniquement physiologique et physique. Ce qui m’intéressait, c’était de voir comment on pouvait un peu transpercer cette physicalité de la sexualité. 

L’autre aspect, c’est le format textuel, qui est quand même très physique, mais le discours qu’on appose dessus l’est un peu moins. Et dans ma façon d’approcher ces textes, j’ai essayé d’avoir une posture à la fois incarnée moi-même et aussi désincarnée, donc d’avoir un corps, mon propre corps, proche des textes, en essayant d’avoir une lecture affective, mais aussi un peu moins proche, en amenant des savoirs beaucoup plus discursifs et des réflexions aussi beaucoup plus discursives. Donc c’est vraiment venu par rapport aux études des affects, cette volonté de redonner au corps sa place dans le monde, dans l’idée de réflexion également, sans le réifier d’une manière uniquement physique. Je ne sais pas si c’était très clair, mais c’était un peu ça mon idée de départ. Puis, ça s’est multiplié ailleurs dans la thèse.
Thomas
Il y a une tentative de ne pas tout expliciter dans la thèse. La double signification de l’incarnation et de la désincarnation est significative parce qu’elle représente aussi une autre façon de réfléchir, par exemple, à l’identité, de faire écho à une autre dimension qui est présente dans la thèse, c’est-à-dire la double présence du choix et de l’imposition du choix (un non-choix). Ça reste, je dirais, un des éléments qui est le plus mystérieux de la thèse, un concept qui n’est jamais complètement explicité. Justement, tu parlais d’écriture affective, et j’ai noté un passage que j’aime beaucoup de ta thèse, où tu parles du potentiel de la suggestion dans l’écriture théorique. Tu écris : « Suggesting is an affective practice. An epitome of the practice of “metaphorizing”, suggesting unveils the undecidability of one’s interpretation, which is never complete, and cannot be, for a text is open and circular. » (Roussel 2023, 219) Je trouve que c’est vraiment en lien avec tout ce que tu disais sur la question de la matérialité du texte. Mais cette question du choix et du non-choix, et de leur imbrication, comment est-ce qu’elle t’est apparue dans la thèse?
Flora
Ça m’est apparu quand j’ai essayé de creuser les réappropriations que certains personnages des textes que j’ai sélectionnés en faisaient, donc les réappropriations de l’abject, du dégoût, de la monstruosité, de la folie, qui parfois retombaient dans des discours hégémoniques, tu l’as mentionné tantôt. Et ça m’est apparu comme une évidence, que j’ai décidé de ne pas expliciter plus en avant, en laissant les personnes qui liraient ma thèse continuer à réfléchir et peut-être être interpellées par cette idée de choix / non-choix, donc le choix de se réapproprier un stigma, mais aussi le non-choix de l’imposition. Et au final, d’une certaine manière, pour certains personnages, ça s’est un peu passé comme ça. Sans qu’il n’y ait vraiment une volonté ou un choix réfléchi, sans qu’un personnage ait voulu se réapproprier certains stigmas. C’est juste arrivé. Donc, il y a aussi un non-choix – pas nécessairement juste dans l’imposition. 

Je trouve ça un peu difficile de définir le choix ou le non-choix, puisque fondamentalement, je ne pense pas qu’on ait vraiment le choix dans la vie. Il y a des formes de volonté qui permettent de rentrer dans certaines circularités, danscertaines relationalités dans le monde, mais je ne voulais pas tomber dans ces discours philosophiques du choix libre, consenti, éclairé. Qui n’est pas forcément là, et dans les textes, mais aussi dans la vie de manière générale. Donc c’est, je dirais, pas un concept, mais un élan réflexif qui est apparu au fur et à mesure que j’ai écrit la thèse.
Thomas
Je trouve que tu le décris bien quand c’est une question de fidélité au réel, cette imbrication entre choix et non-choix. Lafidélité aux voix dont tu traites est aussi notable dans cette thèse qui est essentiellement plurivoque. Elle intègre des œuvres de quatre auteur·ices : Akwaeke Emezi, qui écrit depuis le Nigeria et les États-Unis, l’autrice allemande Charlotte Roche, Wendy Delorme, qui est française, puis l’autrice japonaise Kanehara Hitomi. Donc quatre personnes qui écrivent dans des contextes extrêmement différents, et qui proposent des énonciations littéraires qui sont complètement distinctes les unes des autres, dans leur forme comme dans leur discours. Il y a une manière de tisser la thèse à partir de rencontres; chaque sous-chapitre est une association entre deux œuvres de deux auteur·ices différent·es, qui créent une succession de permutations, par des moments d’analyse où la relationalité des textes va vraiment être mise de l’avant. Il y a aussi une manière de souligner le fait que ces associations-là ne visent pas à créer un discours cohérent, mais des moments de tensions. Comment est-ce que tu as développé ce jeu d’association et de plurivocité? 
Flora
Par un choix en l’occurrence de ma part de ne pas rentrer dans une thèse par aire géographique ou aire culturelle, donc à traiter, par exemple, Emezi dans un chapitre, Delorme dans un autre, etc., mais de faire rencontrer ces œuvres qui sont très différentes, de travailler cette incohérence-là, de voir ce qui peut se passer quand des œuvres n’ont pas des liens évidents. Qu’est-ce qui se passe quand ces textes-là se rencontrent, autant de manière très concrète entre des personnages – comment on peut les faire dialoguer? – mais aussi moi, comment je réagis quand je mets deux textes ou plus ensemble, qui n’ont pas forcément de lien. Donc ça a été un défi méthodologique, je dois l’avouer. J’ai essayé plusieurs imbrications. Je ne voulais pas donner à certaines œuvres plus de poids qu’à d’autres, d’où l’idée aussi de ne pas rentrer dans une espèce de hiérarchisation des œuvres. Et la chose très importante, c’était que les œuvres ne rencontrent pas les mêmes œuvres, donc vraiment essayer de faire ce que j’appellerais des rencontres littéraires de manière textuelle. De faire dialoguer l’œuvre A avec l’œuvre B, puis 50 pages plus tard, ça va être B avec E, etc. C’était un défi… Comment ne pas répéter certaines choses, mais également tisser au fur et à mesure de ces rencontres littéraires une réflexion qui amène un certain sens, on va dire, par rapport à l’objectif de la thèse. 

J’ai vraiment travaillé – dans la première section de la thèse, un peu moins – sur l’idée d’arrêt sur image : je me suis concentrée sur des scènes spécifiques au lieu de prendre l’œuvre dans son entièreté, puis je les ai mises en dialogue pour voir quels seraient les échos à d’autres scènes qui ont été analysées avec d’autres œuvres, etc. Pour voir quels genres de tension positive et négative peuvent émerger, en fait, les nœuds qui se créent ou qui sont déjà là par rapport aux différences contextuelles qu’il y a entre les œuvres. 
Thomas
Pour moi, à la lecture, c’était un nœud qui faisait écho à certaines théories féministes que tu mentionnes, par exemple dans ton épilogue. Dont Donna Haraway, puis la question du cyborg, ou une manière de réfléchir la pensée féministecomme étant elle-même une rencontre de plusieurs voix qui ne créent pas un chœur univoque. C’était une très belle mise en pratique de ce genre de pensée.
Flora
Merci! L’épilogue, ça m’est arrivé après, parce que je l’ai bien sûr écrit après avoir travaillé ces nœuds, ou laissé ces nœuds se créer, se décréer et ainsi de suite. 

C’est une thèse que je ne voulais pas nécessairement recentrer, même si, au final, j’ai quand même une œuvre écrite en français, une œuvre écrite en allemand, ce qui peut donner un certain poids, donc, au contexte européen. J’ai essayé d’amener vraiment des théories, des concepts queer-féministes d’autres localités, d’autres aires culturelles, puis de les mettre en relation avec des œuvres avec lesquelles ça ne résonnerait pas forcément. D’utiliser, par exemple, le concept de la folie en lien avec la colonisation et l’impérialisme avec une œuvre qui est allemande : qu’est-ce qui sort de ça? Ça crée un autre nœud, au-delà de la rencontre textuelle, un peu plus conceptuel, ou abstrait d’une certaine manière.
Thomas
C’est intéressant que tu aies noté la question des langues, parce que j’aurais aimé qu’on en discute. Tu as écrit ta thèse en anglais, qui n’est pas ta langue maternelle, je crois?
Flora
Non, ce n’est pas ma langue maternelle.
Thomas
[rires] Tu as une manière d’intégrer des jeux de langage, des jeux de mots, des expressions à travers l’anglais qui proviennent, par exemple du français. J’ai un exemple où tu déclines les significations possibles du mal, d’une manière qui pourrait être un peu opaque pour des gens qui ne lisent que l’anglais. Mais ça fait aussi écho à la question de l’exophonie, que tu mentionnes au début de ta thèse quand tu écris : « While I do not provide further philosophical rethinking, I do try to reimagine academic writing by experimenting with language. The diversity of languages in which I find myself resonates with my cross-linguistic associations and exophonic practice. Exophony means the state of being outside one’s native language, estranged from it, while also being estranged from other languages (Tawada 2003, 3, 10). »(Roussel 2023, 24)  

Tu réfères ici à Yoko Tawada, qui écrit à la fois en allemand et en japonais, qui passe d’une langue à l’autre et qui a beaucoup réfléchi à cet entre-deux des langues. L’exophonie est une pratique de l’entre-deux et même du confort et de l’inconfort qu’implique l’entre-deux. Comment cette pratique de l’exophonie a informé ton écriture?
Flora
Alors, j’ai fait le choix d’écrire en anglais. Parce que je voulais toucher le plus de monde possible, ce qui en fait réitère l’anglais comme lingua franca et qui ne devrait pas l’être. Donc c’était un choix, on va dire… un peu stratégique. Mais aussi une manière pour moi d’éviter de retomber dans la valorisation de certaines langues, qui pourraient mettre de l’avant certaines œuvres. 

Akwaeke Emezia écrit en anglais, mais l’igbo est quand même très présent et d’ailleurs pas traduit dans la plupart des cas.Donc ça, c’était un peu le choix, on va dire stylistique : comment je peux envisager cette multiplicité tout en étant monolingue dans la thèse. Puis, dans la manière dontj’aiécrit – doncchoix informatif, maintenantchoix stylistique – alors sans arrogance aucune, mais je penseque ça se passe probablementaveccertaines personnes qui travaillent avec plusieurs langues : j’ai des phrases qui ne me viennent pas forcément dansunelangue. Etlà je me suis dit :j’ai un problème.Donc j’ai essayé de travailleren utilisant l’anglais, mais en faisant des références constantes à d’autres langues :lefrançais que tu as mentionné, mais aussi à certains termes en japonais et en allemand. Qui sont toujours implicitementprésents. Puis j’ai travaillé ça, notamment, avec la métaphore. Par choix, puisque ça fait partie de mon principe de suggérer plus que d’imposer une lecture, et aussi car je trouve que la métaphore permet de véhiculer une certaine multiplicité linguistique dans un discours plutôt monolingue.
Thomas
Comme tu le dis dans le passage où tu lies la métaphore à la suggestion, je crois qu’il y a une certaine forme d’opacité – concept de Glissant que tu emploies beaucoup dans ta thèse – qui est propre à la métaphore. Qui résiste à sa lecture ou à sa simplification.  

Peut-être qu’on pourrait axer la discussion sur ce que tu fais maintenant, sur ce que tu fais après la thèse. Est-ce que tu es toujours dans des projets de recherche qui sont liés à la thèse?
Flora
Oui et non. Donc je suis rendue au postdoctorat. J’ai décidé de remanier ma thèse pour potentiellement la publier, non pas comme article, mais peut-être une petite monographie. À voir. Peut-être que ce ne sera pas sous forme de livre, mais dans un autre format. Ça me permet de réfléchir notamment à cette question de l’opacité. Comment je peux amener ça d’une manière qui soit accessible, si je veux faire un livre qui puisse rencontrer un public.

Donc oui, je continue à travailler sur les enjeux de la thèse. Et non, puisque j’ai commencé à travailler sur un autre projet, sur ce que j’appelle les Relationalités Queer, tout ce qui est les constellations plutôt alternatives du faire relation. Donc, la relationalité reste très présente dans ce second projet. Mais je travaille avec d’autres œuvres, j’ai un peu resserré les ancrages et désancrages culturels, en l’occurrence, pour repenser, encore, de manière non binaire, notre relation au monde et aux autres. Donc c’est un peu ce qui fait le pont avec ce deuxième projet-là, qui en est vraiment à ses balbutiements.
Thomas
On peut passer à des questions dans la salle, si le public a des interrogations pour Flora.
Flora
Sur l’opacité de ma thèse? [rires]
Thomas
Oui! [rires]
Personne du public 1
Moi, j’ai une question. Au début, tu as mentionné ta façon d’écrire, je ne me rappelle plus exactement des mots, mais tu disais que ton travail s’est construit un peu ici et là, non pas de manière totalement dispersée, mais à partir d’idées qui revenaient, liées à différents moments de tes recherches. Je me demandais pourquoi ce choix d’écriture ? Est-ce qu’on peut dire que c’est une forme d’écriture un peu désordonnée, plutôt qu’une écriture construite directement à partir d’un argumentaire ? Je te pose la question parce que je me trouve dans cette situation. J’écris parfois un article ici, puis un autre pour un colloque, puis une nouvelle idée arrive… et tout ne s’organise pas forcément de manière linéaire. Est-ce que tu pourrais commenter un peu cette manière de faire ?
Flora
C’est plus ou moins ça aussi. Je dirais enfin, la réflexion pour une thèse, elle va continuer à évoluer. La manière dont j’ai réfléchi la thèse à mon examen de synthèse, ce qui est venu après la rédaction est différente alors que j’ai quand même suivi une espèce – je savais, de manière très opaque, très vague, ce dont je voulais parler. Mais je me suis laissée emporter par mes lectures. Le fait que j’aie pu assister à certains colloques et publier sur certaines choses m’a permis aussi d’avoir un retour. Les échanges ont été cruciaux, dans ma manière de penser et de réfléchir, ce qui permet d’avoir un certain désordre dans l’ordre. Et j’ai écrit de manière disparate, donc j’avais des bouts ici et là. C’est quand j’ai pris un peu de distance, que j’ai essayé de faire un puzzle qui ressemble à quelque chose. Sans vouloir non plus nécessairement avoir quelque chose d’extrêmement fixe. Donc, on peut écrire dans le désordre et on peut penser aussi dans le désordre. Et puis d’ailleurs, ça vient aussi de Glissant, cette idée d’un peu de chaos qui permet de nous transporter dans des ailleurs dont on n’aurait jamais en fait pensé.
Personne du public 2
J’ai une petite réflexion, mais elle n’est pas encore très formulée.
Flora
Elle est encore très opaque?
Personne du public 2
Voilà! Ce qui me vient en tête, en fait, c’est que souvent, c’est comme ça que la plupart des gens fonctionnent à la base. Quand on réfléchit autour de la littérature, on met des textes ensemble, on laisse des choses sortir, on travaille justement un peu dans les chocs et dans les élans d’inspiration, mais, après, la forme académique nous force à faire des liens, à laisser tomber la suggestion, à formater le tout comme …une autoroute. Mais c’est bien d’assumer aussi dans nos thèses, dans nos réflexions, cette chose fondamentale qui est au fond de nos réactions à la littérature. Il n’y a pas de questionencore mais elle s’en vient. Est-ce que, d’instinct, tu fonctionnais comme ça ou c’est quelque chose que tu voulais comme postuler de base en disant que c’était important pour toi de laisser ces ouvertures? 
Flora
Notre pensée est déjà un peu préformatée. Donc ça a été un travail de déformatage de ma manière de penser, même si elle reste quand même, même si… je veux dire, on ne peut pas se dévêtir de certaines choses qui sont bien ancrées en nous. Mais on peut en être consciente et essayer de travailler à comment déformer ça. Pour la thèse, je la voulais au départ de manière assez claire, très directe, un peu comme une autoroute là pour reprendre ta métaphore. Puis je me suis vite rendu compte que j’allais foncer dans le mur avec ça par rapport aux objectifs de ma thèse, à savoir travailler sur la relationalitéet sur l’entre-deux. C’est-à-dire en fait d’échapper une fin, une finitude, d’échapper à une réflexion qui soit fixe et un peu imposée et imposable. Donc j’ai décidé de revenir un petit peu à une lecture un peu plus instinctive et affective des textes, de me laisser porter par des élans réflexifs qui ne sont pas tous nécessairement bons… mais je pense qu’à partir de là, on peut construire quelque chose autrement. Puis d’ailleurs, à la fin de chaque chapitre, j’ai essayé de partir un peu plus sur l’essai littéraire pour me rendre compte que c’est difficile de mélanger les genres dans une thèse. Le fait que j’ai utilisé énormément de métaphores pouvait déjà être un frein à l’acceptation de la thèse, il faut le dire comme ça, puisque ce n’est pas de la recherche-création en tant que telle. De dire « bon voilà, je suis arrivée à la fin de ce chapitre et qu’est-ce qui se passe? Où est-ce que j’en suis? Est-ce qu’on ne peut pas repenser ça? » Et cetera. Donc, parfois, en fait, un peu de me contredire sur certaines choses que j’avais avancées, peut-être vingt ou trente pages avant, de dire, on peut le penser de manière autre. Ce n’est pas de l’autodestruction, mais c’est juste accepter qu’on construise et déconstruise à la fois. J’aimerais bien qu’on puisse continuer à suggérer un peu plus dans le monde de la recherche, mais on est quand même très … c’est un système qui est assez fermé, même si ça évolue et qu’on a quand même la recherche-création. Mais vas-y dans la suggestion aussi!
Personne du public 1
Je voudrais en savoir un peu plus sur tes implications, tes tâches parallèles pendant le doctorat. Je sais que tu as eu des charges de cours et que tu étais impliquée à Post-Scriptum, mais aussi à Tribune, si je me rappelle bien. Est-ce que ça se retrouve dans ton profil de chercheuse? Est-ce qu’il y a des moments de rencontres? Ou il faut juste s’entraîner à être surplusieurs fronts de façon parallèle? Est-ce que ça s’est retrouvé un certain point dans ta thèse ou dans ta recherche?
Flora
Oui et non. Je pense que fondamentalement je déteste choisir. Ce qui fait que j’ai été amenée – et c’est aussi volontaire – à travailler sur plusieurs projets. Alors il y a certaines choses qui sont revenues dans ma thèse, notamment l’exophonie sur laquelle j’ai travaillé de manière scientifique pour un colloque avec Miriam Sbih pour Post-Scriptum. Mais aussi pour des articles connexes sur Tawada, mais ça m’a permis d’avoir l’idée un peu conceptuelle de comment je peux amener cette idée de métaphore et de plurilinguisme dans le monolinguisme. Il y a d’autres projets qui n’ont pas eu du tout rapport avec ma thèse mais qui ont été formateurs dans la manière d’amener certains concepts. C’est-à-dire, de sortir un peu de sa zone de confort. Mais ça m’a permis d’avoir une certaine distance par rapport à mon propre travail puisque j’ai été immergé pendant quelques mois sur un autre projet, de voir ça avec un autre œil. Donc peut-être qu’il y a des échos implicites dont je n’ai pas conscience, qui apparaissent dans ma thèse ou dans ma recherche actuelle. Puis pas juste en tant que chercheuse mais humainement, ça a été important pour moi de travailler sur plusieurs projets. Notamment pour faciliter l’échange, puisque c’est au détour de juste un café au travail, en parlant d’un cours qui n’a aucun rapport avec nos sujets de thèse, nos sujets de maîtrise, qu’il y a quelque chose qui va grandir en nous, dont on n’est pas conscient·e. Puis peut-être que quelques mois après on se dira : « Ah, c’est ça qui me manquait. » Parce que je ne pense pas que toutes les discussions qu’on doit avoir doivent nécessairement porter sur les enjeux sur lesquels on travaille dans l’immédiat. Parce qu’on peut rentrer dans une espèce de répétition et ne pas pouvoir sortir en fait, de s’enfermer un petit peu. Mais je ne conseillerais pas nécessairement de faire dix mille choses à la fois. Il faut savoir se connaître, on va dire ça comme ça. 
Personne du public 1
Tu as fait ça ? Dix mille choses à la fois ?
Flora
Non? J’ai essayé de ne pas le faire. J’ai fait pas mal de choses, oui, tout en travaillant à côté puisque ma thèse n’a pas été financée, sauf pour la dernière année. Donc ça a été un défi, mais je ne regrette pas. Je suis très contente et fière d’avoirpu finir cette thèse.
Personne du public 1
Tu as juste été financée la dernière année ? Est-ce que je peux demander par quel organisme?
Flora
Le FRQSC. C’est le FRQ d’ailleurs qui finance mon post-doctorat présentement. 
Thomas
Que tu fais à McGill.
Flora
Que je fais à McGill, exactement, oui. 
Personne du public 1
Est ce que tu pourrais parler de cet an et demi en attendant la décision pour le post-doctorat?
Flora
Oui, alors j’ai eu la chance de trouver un travail rapidement. J’ai enseigné la littérature pendant un an et demi dans différents cégeps, ce qui m’a permis de me réancrer un peu plus dans le réel et dans la société, et d’être confrontée à la vulgarisation, à la manière dont certains concepts ont été inventés, comment on peut se les réapproprier. Parce qu’on est quand même formé·es à penser de manière très académique. Au cégep, il faut adapter son langage et ça, c’était extrêmement formateur, puis humainement aussi, de manière très concrète, travailler beaucoup en équipe. Je pense qu’en études littéraires… on a des initiatives comme Post-Scriptum qui permet de travailler en équipe, mais de manière générale, la thèse, elle s’écrit seule. Les articles sont souvent écrits seuls, les communications sont souvent seules aussi. Et donc le fait de travailler en équipe sur comment on pense un programme, comment on pense à l’étude d’une œuvre en particulier, ça a été extrêmement formateur sur ma manière d’approcher la recherche, ce qui fait que je travaille de plus en plus en collaboration avec d’autres chercheur·euses. Voilà, ce n’est pas très bref mais j’ai l’impression d’être plus éloquente sur ce domaine-là que sur la thèse, du moins que je suis moins opaque!
Personne du public 2
En même temps, c’est comme tu dis, c’est quelque chose qui reste ouvert et en mouvement…
Flora
Tout à fait, je pense que si je devais la réécrire aujourd’hui, je l’écrirais peut-être autrement. J’ai relu ma thèse d’ailleurs récemment, aussi pour cet entretien, puis je me dis … Je ne suis pas sûre que je l’aurais dit comme ça présentement, ou je ne pense pas que j’aurais finalement fait cet arrêt sur image précisément, peut-être que cette théorie n’est pas si nécessaire par rapport à une autre que j’ai lue un an après au détour d’une conversation, ou juste parce que je suis allée dans une librairie et que j’ai ouvert un livre, voilà. Donc oui, c’est en mouvement. 
Thomas
Je pense qu’on peut conclure sur cet appel au mouvement, à l’infixité des pensées. 
Flora
Oui. Merci pour cette discussion et pour vos questions. 
Thomas
Merci Flora. C’est un plaisir de parler avec toi. Puis merci à vous d’être venu·es aujourd’hui. C’était vraiment plaisant. Merci.